🌟 비 오듯
1. 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
1. MENGHUJANI: kata yang menunjukkan bentuk banyak panah atau peluru dsb terbang dan jatuh
-
영화에서 주인공이 총알이 비 오듯 쏟아지는데 쓰러진 동료를 구하러 돌아가는 장면이 참 감동적이었다.
The scene in the movie where the main character goes back to save a fallen colleague while bullets pour out like rain was very touching. -
매국노를 태운 달구지를 향해 백성들이 던진 돌멩이들이 비 오듯 쏟아졌다.
Stones thrown by the people poured down like rain against the carts that burned the traitor.
2. 눈물이나 땀 등이 많이 흘러내리는 모양.
2. MEMBANJIRI: kata yang menunjukkan bentuk air mata atau keringat yang deras mengucur
-
여름날 오후 운동장을 뛰는 아이들의 등에서는 땀이 비 오듯 흘렀다.
Sweat poured down the backs of the children running on the playground on a summer afternoon. -
승진 최종 면접에 이르자 김 부장의 등에는 식은땀이 비 오듯 흘러내렸다.
When kim reached the final interview for promotion, cold sweat poured down his back.
🗣️ 비 오듯 @ Contoh
- 더운 여름에 뜨거운 삼계탕을 먹으니 이마에 땀이 비 오듯 흘렀다. [땀]
- 뜨거운 태양 아래에서 일을 하는 내내 등줄기에는 땀이 비 오듯 흘렀다. [등줄기]
- 무더운 날씨 탓에 가만히 앉아만 있어도 땀이 비 오듯 쏟아졌고 숨까지 턱턱 막히는 것 같았다. [쏟아지다]
- 무더운 여름날 하루 종일 걸었더니 땀이 비 오듯 흐른다. [여름날]
- 찌는 듯한 삼복더위 때문에 몸을 조금만 움직여도 땀이 비 오듯 흘렀다. [삼복더위 (三伏더위)]
- 네, 힘이 들어서 땀을 비 오듯 흘렸어요. [험준하다 (險峻하다)]
- 비 오듯 날아들다. [날아들다]
- 삼촌은 총알이 비 오듯 날아드는 전쟁터에서 힘들게 살아 돌아오셨다. [날아들다]
- 얼큰한 짬뽕 국물을 한 숟가락 먹자 입은 불이 날 것처럼 얼얼했고, 땀이 비 오듯 쏟아졌다. [얼큰하다]
- 뜨거운 용광로 옆에 서 있으려니 땀이 비 오듯 쏟아진다. [용광로 (鎔鑛爐)]
- 땡볕에서 밭일을 하고 나니 땀방울이 비 오듯 쏟아졌다. [땀방울]
- 땀이 비 오듯 흘러내리네. [흘러내리다]
🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 비 오듯
-
ㅂㅇㄷ (
보이다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
☆☆☆
Verba
🌏 KELIHATAN: menjadi bisa diketahui keberadaan atau bentuk suatu objek dengan mata -
ㅂㅇㄷ (
보이다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
☆☆☆
Verba
🌏 TAMPAK, TERLIHAT: menangkap obyek suatu makhluk atau bentuk melalui penglihatan -
ㅂㅇㄷ (
배우다
)
: 새로운 지식을 얻다.
☆☆☆
Verba
🌏 BELAJAR: mendapat pengetahuan baru -
ㅂㅇㄷ (
붙이다
)
: 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENEMPEL: membuat menyentuh sesuatu dan tidak jatuh -
ㅂㅇㄷ (
비우다
)
: 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MENGOSONGKAN: menghilangkan sesuatu yang terkandung di dalam alat atau wadah lalu mengosongkan isinya -
ㅂㅇㄷ (
비웃다
)
: 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다.
☆☆
Verba
🌏 MENERTAWAKAN, MENCEMOOHKAN: tertawa melihat tindakan seseorang yang dianggap konyol atau tidak masuk di akal sehingga membuat orang yang ditertawakan tersinggung -
ㅂㅇㄷ (
벌이다
)
: 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBUKA, MEMULAI, MENYELENGGARAKAN, MENJALANKAN: merencanakan serta memulai atau membuka pekerjaan -
ㅂㅇㄷ (
볶이다
)
: 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다.
Verba
🌏 DIMASAK, DISANGRAI, DIGORENG: masakan yang cairannya sudah dikeringkan, ditaruh ke atas api, serta diaduk ke sana kemari dan dimatangkan -
ㅂㅇㄷ (
백열등
)
: 빛을 내는 조명 기구.
Nomina
🌏 BOLA LAMPU: alat penerangan yang bersinar putih -
ㅂㅇㄷ (
베이다
)
: 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.
Verba
🌏 TERPOTONG, TERPANGKAS: dipotong atau diputus dengan alat yang bermata pisau -
ㅂㅇㄷ (
보안등
)
: 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등.
Nomina
🌏 LAMPU PENGAMAN, LAMPU KEAMANAN: lampu yang digantung untuk keamanan di tempat yang rawan terjadi kriminal atau kecelakaan karena gelap -
ㅂㅇㄷ (
보얗다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
Adjektiva
🌏 KABUR, SAMAR-SAMAR: tidak jelas dan agak putih seperti asap atau kabut yang bergumpal -
ㅂㅇㄷ (
불이다
)
: 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 KEBAKARAN!: kata yang memberitahukan saat ada kebakaran -
ㅂㅇㄷ (
비 오듯
)
: 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 MENGHUJANI: kata yang menunjukkan bentuk banyak panah atau peluru dsb terbang dan jatuh -
ㅂㅇㄷ (
배이다
)
: → 배다 1
Verba
🌏 -
ㅂㅇㄷ (
박이다
)
: 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
Verba
🌏 TERTANAM: kebiasaan, pikiran, dsb benar-benar menguat -
ㅂㅇㄷ (
바윗돌
)
: 바위처럼 아주 큰 돌.
Nomina
🌏 BATU BESAR: kerakal yang sangat besar seperti batu -
ㅂㅇㄷ (
부옇다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
Adjektiva
🌏 KERUH, PUCAT, PUTIH, BERAWAN, BERKABUT: tidak bening dan agak pucat seperti asap atau kabut yang menggumpal -
ㅂㅇㄷ (
바인더
)
: 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건.
Nomina
🌏 BINDER, PENGIKAT, PENJILID: barang untuk mengikat berkas dsb menjadi satu
• menyatakan penampilan (97) • seni (23) • menelepon (15) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan apotik (10) • pembelian barang (99) • ekonomi dan manajemen (273) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • cuaca dan musim (101) • kehidupan rumah tangga (159) • bahasa (160) • pesan makanan (132) • meminta maaf (7) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • tugas rumah (48) • informasi geografis (138) • menyatakan karakter (365) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • hubungan antarmanusia (52) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (59) • sistem sosial (81) • filsafat, moralitas (86) • kehidupan sehari-hari (11) • hukum (42) • memberi salam (17) • acara keluarga (hari raya) (2) • perkenalan (diri) (52) • masalah lingkungan (226) • penggunaan rumah sakit (204)
